日本人的英語はイカンという事ですね

金谷健一という方の記事で「金谷健一のここが変だよ日本人の英語」という記事を読んだのですが、なかなか面白いです。
タイトルから面白おかしく書いた記事に見えますが、
内容は「日本人の英語をネイティブから見て自然に伝わるように」ライティングの考え方などを記述した結構硬い記事です。

ライティングって鍛えるのが難しい分野だと思うし、私は特に苦手なので。(--;
「ネイティブのライティング感覚」という物を意識して文章を書く事が重要なんでしょうね。